Fatihə Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Haqq-hesab gününün Hökmdarına!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Haqq-hesab (qiyamət) gününün sahibinə!
Elmir Quliyev
:
Властелину Дня воздаяния!
Ələddin Sultanov:
Din (axirət) gününün sahibinə!
Kerbelayi Malik ağa:
Din gününün malikidir (sahibidir).
Ələsgər Musayev:
Malikidir günün dinin!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Cəza gününün sahib və hökmdarına.
Kövsər Tağıyev:
haqq-hesab və cəza gününün (axirət gününün) maliki Allaha
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Haqq-hesab gününün hakiminə
Sabirə Dünyamalıyeva:
axirət gününün sahibi, hökmdarı Allahındır; başqası tərif edilməməlidir.