Qariə Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O gün insanlar (ətrafa )səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün insanlar kəpənək kimi ətrafa səpələnəcək (çəyirtkə kimi bir-birinə qatışacaq);
Elmir Quliyev
:
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
Ələddin Sultanov:
O gün insanlar səpələnmiş kəpənəklər kimi olacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
O gün insanlar (ətrafa) səpələnmiş pərvanələr kimi olarlar.
Ələsgər Musayev:
O gün
olacaq insan pərvanə kimi səpələnmiş
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O gün insanlar kəpənək kimi (ətrafa) səpələnər.
Kövsər Tağıyev:
O gün insanlar hər biri bir tərəfə uçuşan kiçik kəpənəklər kimi olacaqlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O günü insanlar (ətrafa) səpələnmiş kəpənəklər kimi olacaqlar,
Sabirə Dünyamalıyeva:
O gün, insanlar, darmadağın kəpənəklər kimi olacaq.