Maun Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Vay halına namaz qılanların –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Vay halına o namaz qılanların ki,
Elmir Quliyev
:
Горе молящимся,
Ələddin Sultanov:
Vay o namaz qılanların halına ki,
Kerbelayi Malik ağa:
Vay o namaz qılanların halına.
Ələsgər Musayev:
Vay olsun
diləyənlər üçün
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Vay halına o namaz qılanların ki,
Kövsər Tağıyev:
Vay halına, o, namaz qılanların ki,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Vay o namaz qılanların halına ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Artıq, qafil, etinasız,