Hud Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz Allahın dərgahına qayıdacaqsınız. O, hər şeyə qadirdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Siz məhz Allahın hüzuruna qayıdacaqsınız. O, hər şeyə qadirdir!
Elmir Quliyev
:
Вы вернетесь к Аллаху, а ведь Он способен на всё.
Ələddin Sultanov:
Sizin dönüşünüz Allahadır. O, hər şeyə qadirdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Sizin dönüşünüz Allahadır və O, hər şeyə qadirdir.
Ələsgər Musayev:
Allaha
tərəfdir sizin müraciətiniz və O üzərində külli şeyin Qadirdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qayıdışınız (əvvəlcə Bərzəxə, sonra Qiyamətə və daha sonra daimi nemət və ya əzab məkanına daxil olmaqla) Allaha tərəfdir və O, hər şeyə qadirdir.
Kövsər Tağıyev:
Qayıdışınız yalnız Allahadır. O, hər şeyə haqqı ilə gücü yetəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Siz Allaha qayıdacaqsınız. O, hər şeyə qadirdir!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dönüşünüz sadəcə Allahadır. Və O hər şeyə qadirdir."