Təbbət Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onun odun şələsi daşıyan arvadı da.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onun odun daşıyan (Peyğəmbərlə düşmənçilik edən, adamlar arasında söz gəzdirən) övrəti də həmçinin!
Elmir Quliyev
:
Жена его будет носить дрова,
Ələddin Sultanov:
Arvadı da odun daşıyan olaraq (oda girəcəkdir).
Kerbelayi Malik ağa:
Onun odun daşıyan qadını da.
Ələsgər Musayev:
və arvadı onun
həmçinin – odun daşıyandı;
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onun odun daşıyan zövcəsi də (Cəhənnəm oduna girəcəkdir).
Kövsər Tağıyev:
belində odun daşıyaraq arvadı da (o atəşə girəcək).
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Övrəti də odun daşıya-daşıya,
Sabirə Dünyamalıyeva:
odun daşıyan olaraq arvadı