İxlas Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onun bənzəri də yoxdur”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onun heç bir tayı-bərabəri (bənzəri) də yoxdur!”
Elmir Quliyev
:
и нет никого равного Ему".
Ələddin Sultanov:
Onun heç bir bənzəri və tayı-bərabəri yoxdur”.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun bənzəri də yoxdur.
Ələsgər Musayev:
və olmayıb Onun üçün tay
– əhəd!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və heç bir zaman bir kəs (tanrılıqda, xaliqiyyətdə, rübubiyyətdə, ibadətdə və itaətdə) Ona tay olmamışdır».
Kövsər Tağıyev:
“Heç bir şey Ona tay və bənzər deyil”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
nə də bir kəs Ona tay olubdur!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və heç bir şey Onun; yalnız Onun tayı-bərabəri olmamışdır."