Yasin Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
doğru yoldasan.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Düz yoldasan! (Doğru yol üzrə göndərilən peyğəmbərlərdənsən. Allahın əsl tövhid dini olan islam dinindənsən. Bu yolu tutub gedən haqqa yetişər).
Elmir Quliyev
:
на прямом пути.
Ələddin Sultanov:
Doğru yoldasan.
Kerbelayi Malik ağa:
Sirati Müstəqim üzərindəsən.
Ələsgər Musayev:
Üzərindəsən yolun düzünün.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Sən) düzgün olan bir yoldasan (şəriət elmləri və əqli mərifətlər yolunda).
Kövsər Tağıyev:
doğru yol üzrə (peyğəmbər).
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Doğru yol üzərindəsən.
Sabirə Dünyamalıyeva:
heç şübhəsiz ki, sən doğru bir yoldasan.