Saffat Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr

Əlixan Musayev:
Həqiqətən, sizin məbudunuz Təkdir!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, sizin Allahınız birdir!
Elmir Quliyev :
Воистину, ваш Бог Единственный.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, sizin ilahınız təkdir! (Bəzi təfsirçilər bu ayələrdə qeyd olunan “səf-səf düzülən, bağıraraq qovan zikri oxuyanlar”ın mələklər olduğunu ifadə etmişlər.)
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, sizin İlahınız mütləq Təkdir.
Ələsgər Musayev:
həqiqətən, sizin Ilahiniz Vahiddir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
həqiqətən, sizin Tanrınız təkdir.
Kövsər Tağıyev:
sizin ilahınız, həqiqətən, bir tək ilahdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
həqiqətən, sizin tannnız birdir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
sizin məbudunuz həqiqətən Birdir.