Rəhman Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ona danışmağı öyrətdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ona danışmağı (fikrini və duyğularını bəyan etməyi) öyrətdi.
Elmir Quliyev
:
и научил его изъясняться.
Ələddin Sultanov:
Ona danışmağı öyrətdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Ona bəyanı (idrak edib ifadə etməyi) O, öyrətdi.
Ələsgər Musayev:
öyrətdi ona bəyanı
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ona (ən heyrətamiz nemətlərdən olub insanı digər canlılardan üstün edən və bəşər cəmiyyətinə ilahi vəhyin gəlməsinə səbəb olan) bəyan yolunu öyrətdi (qəlbində olanları dildə sözlər yaratmaqla başqasına çatdırmaq qüdrəti verdi).
Kövsər Tağıyev:
Ona bəyanı (düşünüb ifadə etməyi) öyrətdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ona danışmağı öyrətdi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
ona xeyir və şəri, yaxşını, pisi ayırmağı öyrətdi.