Haqqə Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Səmud və Ad (tayfaları) (qəlbləri) qorxuya salan (Qiyaməti) yalan saydılar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Səmud da, Ad da (ürəkləri dəhşətə salan) o qiyaməti yalan saymışdılar!
Elmir Quliyev
:
Самудяне и адиты отрицали День оглушающий.
Ələddin Sultanov:
Səmud qövmü də, Ad qövmü də qəlbləri qorxuya salanı (qiyaməti) yalanlamışdılar.
Kerbelayi Malik ağa:
Qariəni (qorxunc hadisəni) Səmud və Ad qövmü yalanladılar.
Ələsgər Musayev:
Yalan saydı Səmud və Ad qiyamətin çox çətin gününü!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Səmud (Salehin qövmü) və Ad (Hudun qövmü) o əzici hadisəni təkzib etdilər.
Kövsər Tağıyev:
Səmud və Ad qövmləri ürəklərinə qorxu salacaq olan böyük fəlakəti (Qiyaməti) inkar etdilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Səmud da, Ad da qiyaməti yalan hesab edirdilər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səmud və Ad, fəlakət qapısını şiddətlə çalanı, dəhşətə salanı təkzib etdilər.