Müddəssir Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Geyimini təmiz saxla!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Libasını təmizlə! (Nəfsini günahlardan pak et!)
Elmir Quliyev
:
Одежды свои очищай!
Ələddin Sultanov:
Paltarını təmizlə!
Kerbelayi Malik ağa:
Geyimini artıq təmiz saxla.
Ələsgər Musayev:
Və paltarını pak saxla!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və libaslarını pak et (bədəninin libasını nəcislərdən və ruhunu haramlardan pak et və zövcələrini küfr və fisqdən paklandır).
Kövsər Tağıyev:
Nəfsini təmizlə!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Paltarlarını pak et!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şəxsiyyətini ləkələmə;