Qiyamə Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mütləq (yığacağıq)! Biz onun barmaq uclarını bərpa etməyə qadirik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bəli, Biz onun barmaqlarını da (barmaq sümüklərini də, barmaqlarının uclarını da) düzəltməyə qadirik!
Elmir Quliyev
:
Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).
Ələddin Sultanov:
Bəli, Biz onun barmaq uclarını belə əvvəlki hala gətirməyə qadirik.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, Biz onun barmaq uclarını belə yenidən bərpa etməyə qadirik.
Ələsgər Musayev:
Bəli! Biz qadirik onun barmaqlarını seçməyə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bəli (bir yerə yığacağıq), hələ bir (üstəlik) onun barmaqlarının ucunu da əvvəldə olduğu kimi sirli xətlərlə düzəltməyə qadirik.
Kövsər Tağıyev:
Bəli, biz onun barmaq uclarını belə düzəltməyə qadirik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xeyr! Biz onun barmaq uclarını da düzəltməyə qadirik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bəli, biz onun barmaqlarının uclarını/bütün orqanlarını düzəltməyə qadirik.