Mürsəlat Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(haqqı nahaqdan) ayırdıqca ayıranlara
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun (haqla batili) ayıranlara;
Elmir Quliyev
:
различающими твердо,
Ələddin Sultanov:
And olsun (haqq ilə batili) bir-birindən ayıranlara!
Kerbelayi Malik ağa:
Ayırdıqca ayıranlara (and olsun).
Ələsgər Musayev:
Və and olsun möhkəm ayıranlara.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(And olsun) aydın və aşkar bir tərzlə (haqqı batildən) ayıranlara,
Kövsər Tağıyev:
haqqı ilə ayıranlara,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(haqqı batildən) ayırdıqca ayıranlara,
Sabirə Dünyamalıyeva:
canlandırdıqca da haqqı batildən ayıran,