İnşiqaq Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
içindəkiləri kənara atıb boşalacağı
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qoynunda olanları bayıra atıb boşaldacağı;
Elmir Quliyev
:
извергнет то, что в ней, и опустеет,
Ələddin Sultanov:
İçindəkiləri atıb boşalacağı,
Kerbelayi Malik ağa:
İçindəkiləri (kənara) atdı və boşaldı.
Ələsgər Musayev:
və çıxartdı onu ki, onda var idi
və boşaldı
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qoynunda olanları çölə tullayıb boşaldacağı zaman,
Kövsər Tağıyev:
və içindəkiləri atıb boşaldığı zaman,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
içində olanları tullayıb boşaldanda,
Sabirə Dünyamalıyeva:
içində olan nə varsa atdığı, boşaldığı