Bürüc Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məhv olsun xəndək kənarında yığışanlar!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Nəcrandan İsaya iman gətirmiş kimsələri yandırıb külə döndərən) xəndək sahibləri (lənətə düçar olub) qətl edildilər.
Elmir Quliyev
:
Да сгинут собравшиеся у рва —
Ələddin Sultanov:
Xəndək əhli öldürüldü.
Kerbelayi Malik ağa:
Xəndəklərin sahibləri həlak edildi.
Ələsgər Musayev:
Qətlə yetiriləcək əshabı əxdudun
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ölüm olsun o «xəndək» sahiblərinə (onlara qarşı çıxan möminləri odla dolu xəndəyə atan kafir və zalım şaha və onun köməkçilərinə)!
Kövsər Tağıyev:
(möminləri yandırmaq üçün) xəndək qazıb (içində) lənətlənmişdirlər-
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xəndək sahiblərinə ölüm olsun!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Uxdudun sahibləri öldürüldü: