Ğaşiyə Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
çox qızmar oda girəcək,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yanar oda girəcəkdir;
Elmir Quliyev
:
Они войдут в огонь жаркий .
Ələddin Sultanov:
Onlar qızmar oda girəcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
(Onlar) qızmar atəşə atılarlar.
Ələsgər Musayev:
vasil olarlar alovlu oda,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Çox hərarətli oda girəcəklər, onun hərarətini dadacaq və yanacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
Qızğın atəşə girərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
alovlanan bir oda girəcəklər
Sabirə Dünyamalıyeva:
onlar qızğın bir atəşə söykənəcək,