Ələq Surəsi 4. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, qələmlə (yazmağı) öyrətdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O Rəbbin ki, qələmlə (yazmağı) öyrətdi.
Elmir Quliyev
:
Он научил посредством письменной трости —
Ələddin Sultanov:
O, qələmi (yazmağı) öyrətdi.
Kerbelayi Malik ağa:
O qələmlə yazmağı öyrətdi.
Ələsgər Musayev:
Odur ki,
öyrətdi qələmlə,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O (Rəbbin) ki, (bəşərə) qələm vasitəsilə elm öyrətdi.
Kövsər Tağıyev:
O, qələmlə yazmağı öyrədəndir,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, qələmlə (yazmağı) öyrətdi,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sənin Rəbbin ki, qələmlə öyrətdi.