Müddəssir Surəsi 40. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar Cənnət bağlarında bir-birlərindən soruşacaqlar –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar cənnətlərdədirlər; bir-birindən soruşacaqlar;
Elmir Quliyev
:
В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
Ələddin Sultanov:
Onlar cənnət bağlarında soruşacaqlar -
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar cənnətlərdədir. (Digərlərindən) soruşarlar.
Ələsgər Musayev:
cənnətlərdə onlar bir-birindən sual edirlər
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar cənnətlərdə və bağlar içində olarlar; bir-birlərindən soruşarlar,
Kövsər Tağıyev:
Onlar cənnətlərdədirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onlar cənnət bağları içərisində bir-birləri (ilə söhbət edərək) soruşacaqlar
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sağın dostları bağlardadırlar.