Taha Surəsi 41. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mən səni Özümə (peyğəmbər) seçdim!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və Mən səni Özümə (peyğəmbər) seçdim! (Qırx yaşına çatan kimi sənə peyğəmbərlik bəxş edib möcüzələrlə Fironun yanına göndərdim).
Elmir Quliyev
:
Я избрал тебя для Себя.
Ələddin Sultanov:
Mən səni Özüm üçün (peyğəmbər) seçdim.
Kerbelayi Malik ağa:
Mən səni (nəbi olaraq) Özümə seçib yetişdirdim.
Ələsgər Musayev:
Səni Özüm üçün seçdim.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və səni (peyğəmbərlik məqamını öhdənə götürmək, kitabı qəbul etmək, küfrlə mübarizə aparmaq və cəmiyyəti islah etmək kimi) Özüm(ün hədəflərim) üçün (tərbiyə olunmuş və bütün cəhətlərdə kamala çatmış bir insan) etdim.
Kövsər Tağıyev:
“Mən səni özüm üçün seçdim”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mən də səni Özümə (peyğəmbər) etdim.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Mən səni Özüm üçün hazırladım.