Qəmər Surəsi 41. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xəbərdarlıqlar Firon nəslinə də göndərildi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun ki, Bizim təhdidlərimiz (xəbərdarlıqlarımız Musa vasitəsilə) Firon əhlinə də gəlib çatmışdı.
Elmir Quliyev
:
Предостережения также явились к роду Фараона.
Ələddin Sultanov:
Fironun qövmünə də xəbərdarlıqlar gəlmişdi.
Kerbelayi Malik ağa:
And olsun ki, Firon ailəsinə də xəbərdarlıqlar gəldi.
Ələsgər Musayev:
Əlbəttə, gəldi Firaun
ailəsi üçün nəzərə çatdıranlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Fironçulara da qorxudanlar və (ardıcıl) təhdidlər gəldi.
Kövsər Tağıyev:
And olsun, Firon ailəsinə də xəbərdar edənlər gəlmişdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xəbərdarlıq Firon nəslinə də gəlib çatdı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz Fironun ailəsinə də xəbərdaqlıq edənlər gəlmişdi.