Əbəsə Surəsi 41. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
onları zülmət bürüyəcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onları zülmət (yaxud his) bürüyəcəkdir.
Elmir Quliyev
:
покрывающий их мраком.
Ələddin Sultanov:
Onları qaranlıq bürüyəcək.
Kerbelayi Malik ağa:
Onu bir qaranlıq bürüyər.
Ələsgər Musayev:
örtüb onları kədər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qaranlıq və zülmət onları bürüyəcəkdir.
Kövsər Tağıyev:
Onları bir qaralıq bürüyər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
his [qaranlıq] basmış üzlər də olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
toz-torpağı da his basacaq.