Möminun Surəsi 42. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər yaratdıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər (Saleh, Lut və Şüeyb tayfalarını) yaratdıq.
Elmir Quliyev
:
Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.
Ələddin Sultanov:
Onlardan sonra başqa nəsillər də xəlq etdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra onların arxasınca başqa nəsillər yaratdıq.
Ələsgər Musayev:
Sonra inşa etdik onlardan sonra axır
nəsilləri.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra onların arxasınca, bir-birinin ardınca gələn əsrlərdə digər nəsilləri yaratdıq.
Kövsər Tağıyev:
Sonra bunların ardından başqa nəsillər yaratdıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra. Biz onlardan sonra başqa nəsillər yetişdirdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra Biz onların ardınca başqa nəsillər yaratdıq.