Yasin Surəsi 42. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz onlar üçün buna bənzər (daha neçə-neçə) minik vasitələri yaratdıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar üçün bunun kimi (başqa) minik vasitələri də yaratdıq.
Elmir Quliyev
:
Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.
Ələddin Sultanov:
Onlar üçün bunun kimi başqa minik vasitələri də yaratdıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar üçün onun kimi (gəmilər kimi) minik vasitələri yaratdıq.
Ələsgər Musayev:
Xəlq etdik onlar üçün onun mislindən ki, süvar olurlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar üçün gəmi kimi minik vasitələri yaratdıq (minik heyvanları və havada və yerdə olan nəqliyyat vasitələri kimi)
Kövsər Tağıyev:
Onların zürriyyətlərini dolu gəmidə daşımağımız da onlar üçün bir dəlildir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bunlar üçün də ona [Nuhun gəmisinə] bənzər minik vasitəsi yaratdıq.
Sabirə Dünyamalıyeva:
və həqiqətən onlar üçün o [gəmi] kimi minik vasitələri əmələ gətirməyimiz də qafil tayfa üçün bir dəlildir.