Vaqiə Surəsi 42. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar qızmar yel və qaynar su içində,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onlar) səmum yeli (qızmar atəş) və qaynar su içində,
Elmir Quliyev
:
Они окажутся под знойным ветром и в кипятке,
Ələddin Sultanov:
Onlar qızmar yel və qaynar su içində,
Kerbelayi Malik ağa:
(Əshabi şiməl) qızmar atəş və qaynar su içindədir.
Ələsgər Musayev:
Səmumda və hamamdakı qaynar suda.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlar içlərinə) nüfuz edən odun və qaynar suyun hərarəti (içərisi)ndə
Kövsər Tağıyev:
Onlar iliklərə işləyən bir atəş və bir qaynar su içindədirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar səmum yeli və qaynar su içərisində,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar içlərinə işləyən bir atəş və qaynar su içindədirlər,