Mürsəlat Surəsi 42. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və istədikləri meyvələr içində olacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İstədikləri meyvə içində olacaqlar!
Elmir Quliyev
:
и плодов, каких только пожелают.
Ələddin Sultanov:
İstədikləri meyvələrin arasında olacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
İstədikləri meyvələr vardır.
Ələsgər Musayev:
Və meyvələr, nədən ki, iştahalarındadır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Meylləri çəkən hər növ meyvələr (içində) olarlar.
Kövsər Tağıyev:
Ürəklərinin istədiyi meyvələr içərisindədirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ürəkləri istəyən meyvələr içində olacaqlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
çeşmələr və ürəkləri istəyən meyvələr içindədir.