Naziat Surəsi 42. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Səndən o Saat barəsində: “O nə vaxt qopacaq?”– (deyə) soruşurlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər! Müşriklər) səndən o saatın nə vaxt gələcəyi (qiyamətin nə vaxt qopacağı) barəsində soruşarlar.
Elmir Quliyev
:
Тебя спрашивают о Часе: "Когда же он настанет?"
Ələddin Sultanov:
Səndən: “O nə zaman qopacaqdır?” – deyə qiyamət haqqında soruşurlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Sənə o saatdan (qiyamətdən) soruşurlar: ‘O nə vaxt qopacaq?’
Ələsgər Musayev:
Sual edirlər səndən o saatdan: «Nə vaxt gələcək?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Daim səndən Qiyamətin nə vaxt qopacağı barəsində soruşarlar.
Kövsər Tağıyev:
Səndən qiyamətin nə zaman qopacağını soruşurlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Səndən qiyamətin nə vaxt qopacağı barədə soruşular.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səndən o qiyamətin qopacağı vaxtı soruşurlar; o nə vaxt lövbər salacaq?