Əbəsə Surəsi 42. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məhz onlardır kafirlər, günahkarlar!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (pis əməllərə uyan) kafirlər, pozğunlardır!
Elmir Quliyev
:
Это будут неверующие грешники.
Ələddin Sultanov:
Onlar kafirlər və günahkarlardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Məhz onlar kafirdir, facirdir.
Ələsgər Musayev:
Həmin onlar kafirdirlər, fəsadçıdırlar!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar həmin kafirlər və pozğunlardır!
Kövsər Tağıyev:
Bax onlar kafirlərdir, günaha batanlardır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bunlar isə kafirlər və pozğunlardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bunlar, bəli bunlar küfr işləyən; Allahın məbud və rəbb olduğunu bilə-bilə inkar edən, din-iman bilmədən pisliyə batanlardır.