Duxan Surəsi 43. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, zəqqum ağacı
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, (Cəhənnəmdəki) zəqqum ağacı
Elmir Quliyev
:
Воистину, дерево заккум будет
Ələddin Sultanov:
Zəqqum ağacı!
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, zəqqum ağacı.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, zəqqum
ağacı
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, (Cəhənnəmin dibində bitən və budaqları onun bütün təbəqələrinə çatan) Zəqqum ağacı
Kövsər Tağıyev:
Sadəcə Allahın kömək etdiyi kimsələr istisnadır. Şübhəsiz, O, mütləq güc sahibidir, çox mərhəmət edəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Şübhəsiz ki, zəqqum ağacı
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, zəqqum ağacı,