Nəcm Surəsi 43. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Güldürən də, ağladan da Odur!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Güldürən də, ağladan da Odur!
Elmir Quliyev
:
Он заставляет смеяться и плакать.
Ələddin Sultanov:
Güldürən də, ağladan da Odur.
Kerbelayi Malik ağa:
Şüphəsiz ki, güldürən və ağladan Odur.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, O məzhəkə etdirir və ağladır
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Güldürən və ağladan (bu iki sifəti varlıqlarda yaradan) Odur.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, O güldürər və ağladar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
güldürən də, ağladan da Odur!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Heç şübhəsiz, güldürən də, ağladan da Odur.