Vaqiə Surəsi 43. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
qapqara duman kölgəsində olacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qapqara duman kölgəsində olacaqlar!
Elmir Quliyev
:
в тени черного дыма,
Ələddin Sultanov:
Qapqara tüstü kölgəsi altında olacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Qapqara dumandan bir kölgə ki,
Ələsgər Musayev:
Və
qara tüstülü kölgədə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
və qatı qara tüstünün gölgəsindədirlər.
Kövsər Tağıyev:
nə faydalı olan zülmət bir kölgə içində,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
qara tüstünün kölgəsindədiriər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
sərin olmayan, xoş olmayan