Müddəssir Surəsi 43. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar deyəcəklər: “Biz namaz qılanlardan deyildik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar deyəcəklər: “Biz namaz qılanlardan deyildik;
Elmir Quliyev
:
Они скажут: "Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
Ələddin Sultanov:
Onlar deyəcəklər: “Biz namaz qılanlardan deyildik.
Kerbelayi Malik ağa:
‘Biz namaz qılanlardan olmadıq.’ dedilər.
Ələsgər Musayev:
Dedilər: «Biz diləyənlərdən deyildik
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Deyərlər: «Biz namaz qılanlardan deyildik.
Kövsər Tağıyev:
Onlar belə deyərlər: “Biz namaz qılanlardan deyildik”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar deyərlər: “Biz namaz qılanlardan olmamışıq,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Günahkarlar: "Biz səlat edənlərdən [maddi və yaxud zehni baxımdan dəstək olanlardan; cəmiyyəti maarifləndirməyə çalışanlardan] deyildik,