Mürsəlat Surəsi 43. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Onlara deyiləcək): “(Xeyirxah) əməllərinizə görə nuşcanlıqla yeyin-için!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onlara belə deyiləcəkdir: ) “(Dünyada) etdiyiniz (yaxşı) əməllərə görə nuşcanlıqla yeyin-için!
Elmir Quliyev
:
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
Ələddin Sultanov:
(Onlara belə deyiləcək:) “Etdiyiniz yaxşı əməllərə görə nuşcanlıqla yeyin-için!”
Kerbelayi Malik ağa:
Əməllərinizə görə nuşcanlıqla yeyin və için.
Ələsgər Musayev:
Yeyin və için nuşcanlıqla, nə ilə ki, oldunuz əməllilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Etdiyiniz yaxşı əməllərin müqabilində mükafat olaraq yeyin və için, sizə nuş olsun!
Kövsər Tağıyev:
Etdiklərinizin qarşılığı olaraq nuşcanlıqla yeyin, için.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Onlara deyiləcəkdir): "Etdiyiniz işlərə görə sağlıqla yeyib-için!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əməllərinizin müqabilində nuçcanlıqlar yeyin, için. _x000D_