Qəmər Surəsi 44. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa onlar: “Biz qalib gələcək bir dəstəyik!”– deyirlər?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yoxsa onlar: “Biz (Muhəmməd və möminlərdən) intiqam ala biləcək bir zümrəyik!” – deyirlər?
Elmir Quliyev
:
Или же они говорят: "Мы являемся победоносной группой".
Ələddin Sultanov:
Yoxsa onlar: “Biz müzəffər bir dəstəyik”, - deyirlər?
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa: ‘Biz, hamımız yardımlaşan (məğlub olmayan) bir dəstəyik’ deyirlər?
Ələsgər Musayev:
Yoxsa deyirlər: «Biz
cəmiyyən yardım edənlərik?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa onlar «biz müttəfiq, əlbir və düşməndən intiqam alanıq» deyirlər?
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa onlar: “Biz köməkləşən (güclü) bir topluluğuq”, – deyirlər?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa onlar: “Biz (Məhəmmədə) qələbə çalacaq bir dəstəyik." - deyərlər?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa onlar, "Biz bir-birimizə yardım edən/intiqam ala bilən bir dəstəyik" deyirlər?