Rəhman Surəsi 44. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar onunla qaynar su arasında dolanacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar onunla (cəhənnəm odu ilə) qaynar su arasında dolanıb duracaqlar.
Elmir Quliyev
:
Они будут ходить между нею и кипящей водой.
Ələddin Sultanov:
Onlar odla qaynar su arasında dolaşıb durarlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Onunla (cəhənnəm odu ilə) qaynar su arasında dönüb dolaşarlar.
Ələsgər Musayev:
Onlar hamamdakı qaynar su içərisindəki kimi gəzərlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar həmin od və qaynar suyun içərisində (susuzluqdan və ardı-arası kəsilməyən dəhşətdən) fırlanacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
Onlar cəhənnəm atəşi ilə qaynar su arasında gedib-gələrlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar onunla [cəhənnəm odu ilə] qaynar su arasında dolanacaqlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar, onunla qaynar su arasında dolanıb duracaqlar.