Mürsəlat Surəsi 44. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şübhəsiz ki, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq!”
Elmir Quliyev
:
Так Мы вознаграждаем творящих добро.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Biz muhsinləri belə mükafatlandırarıq.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Biz belə mükafatlandırırıq yaxşıları.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, biz yaxşılıq edənləri belə mükafatlandırarıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz xeyir iş görənləri belə mükafatlandırırıq!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Biz gözəl davrananları bax belə mükafatlandırarıq.