Vaqiə Surəsi 45. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar bundan əvvəl cah-calal içində idilər,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar bundan əvvəl (dünyada) naz-nemət içində idilər.
Elmir Quliyev
:
Прежде они нежились роскошью,
Ələddin Sultanov:
Onlar bundan əvvəl bolluq içində idilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, onlar daha əvvəl naz-nemət içindəydilər.
Ələsgər Musayev:
Onlar bundan qabaq sərvət içində olmuşdular.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən onlar bundan əvvəl (dünyada) əyyaş nemət sahiblərindən idilər.
Kövsər Tağıyev:
Çünki onlar bundan əvvəl (dünyada zənginlik içində) naz-nemətə dalmış və azğın kimsələr idi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bundan əvvəl onlar firavanlıq içərisində olmuşdular.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, solun əhli bundan əvvəl bolluq içində zövq və əyləncəyə qurşananlar idilər.