Müddəssir Surəsi 45. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Batil sözlər) danışanlarla birlikdə biz də danışardıq,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Batilə dalanlarla birlikdə biz də dalardıq;
Elmir Quliyev
:
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
Ələddin Sultanov:
Batilə dalanlarla birlikdə biz də dalırdıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Biz batilə dalanlarla birlikdə batilə (boş şeylərə) dalırdıq.
Ələsgər Musayev:
Biz çirkinlikdə olanlarla çirkinlikdə olduq
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Batil əhli ilə birlikdə (bihudə işlərə və söhbətlərə) dalardıq.
Kövsər Tağıyev:
“Batilə dalanlarla birlikdə biz də dalardıq”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(batilə) uyanlarla biz də uyurduq
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və boş yerə səy göstərənlərlə birlikdə biz də boş yerə səy göstərirdik.