Şüəra Surəsi 46. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sehrbazlar səcdəyə qapandılar,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sehrbazlar (bunu görən kimi) səcdəyə qapandılar.
Elmir Quliyev
:
Тогда колдуны пали ниц
Ələddin Sultanov:
Bu zaman sehrbazlar səcdəyə qapandılar.
Kerbelayi Malik ağa:
Sehrbazlar dərhal səcdə edərək yerə qapandılar.
Ələsgər Musayev:
Düşdülər sehrkarlar səcdəyə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sehrbazlar (işin əzəmətindən və Haqqın qüdrətindən, naçar) səcdə halında torpağa qapandılar.
Kövsər Tağıyev:
Sehrbazlar dərhal səcdəyə qapandılar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sehrbazlar səcdəyə gəldilər
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra fəal bilik nümayiş edənlər/elmi-təcrübi yeniliklərdən riyakarcasına istifadə edərək insanları aldadanlar boyun əyib təslimiyyət göstərməyə məcbur qaldılar: