Haqqə Surəsi 46. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
sonra da şah damarını kəsərdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra onun şah damarını qopardardıq!
Elmir Quliyev
:
а потом перерезали бы ему аорту,
Ələddin Sultanov:
Sonra onun şah damarını qopardardıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra mütləq onun can damarını kəsərdik.
Ələsgər Musayev:
sonra şah damarını qət edərdik
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra da şübhəsiz, onun ürəyinin şah damarını qoparardıq.
Kövsər Tağıyev:
Sonra da onun şah damarını mütləq kəsərdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sonra isə onun şah damarını kəsərdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra onun can damarını həqiqətən kəsərdik.