Şüəra Surəsi 47. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və dedilər: “Biz iman gətirdik aləmlərin Rəbbinə –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və dedilər: “Biz iman gətirdik aləmlərin Rəbbinə!
Elmir Quliyev
:
и сказали: "Мы уверовали в Господа миров,
Ələddin Sultanov:
Onlar belə dedilər: “Biz iman gətirdik aləmlərin Rəbbinə -
Kerbelayi Malik ağa:
‘Aləmlərin Rəbbinə iman etdik.’ dedilər.
Ələsgər Musayev:
Dedilər: «Inandıq Rəbbinə aləmlərin -
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dedilər: «İman gətirdik aləmlərin Rəbbinə.
Kövsər Tağıyev:
“Aləmlərin Rəbbinə iman etdik”, – dedilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və dedilər: "Biz aləmlərin Rəbbinə iman gətirdik,
Sabirə Dünyamalıyeva:
“Biz Aləmlərin Rəbbinə –