Sad Surəsi 47. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, onlar Bizim yanımızda seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, onlar dərgahımızdan seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər!
Elmir Quliyev
:
Воистину, они у Нас — в числе избранных, лучших.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, onlar dərgahımızda seçilmiş ən xeyirli kimsələrdəndirlər.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, onlar dərgahımızda həqiqətən ‘xeyirlilərdən və seçilmişlərdən’dir.
Ələsgər Musayev:
Onlar Bizim yanımızda seçilmişlərdən, xeyirlilərdəndirlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlbəttə, onlar Bizim yanımızda seçilmişlərdən və yaxşılardandırlar.
Kövsər Tağıyev:
(Ey Muhamməd!) Güclü və bəsirətli qullarımız İbrahimi, İshaqı və Yaqubu da xatırla.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar Bizim yanımızda seçilmiş xeyir əməlli kəslərdəndirlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və şübhəsiz ki, onlar, Bizim yanımızda seçilmiş ən xeyrli kimsələrdəndirlər.