Müddəssir Surəsi 47. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(ölüm) yəqinliyi bizə gələnə qədər”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ölüm bizi haqlayana qədər (bu vəziyyətdə qaldıq)”.
Elmir Quliyev
:
пока к нам не явилась убежденность (смерть)".
Ələddin Sultanov:
Ölüm bizə gəlib çatana qədər”.
Kerbelayi Malik ağa:
Bizə yəqin gələnə qədər (ölüm anı gələnə qədər).
Ələsgər Musayev:
ta yəqinlik bizə gələnə qədər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ölüm bizi yaxalayana qədər».
Kövsər Tağıyev:
“Nəhayət, ölüm gəlib bizə çatdı”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(ölüm) yəqinliyi bizə gələnə qədər."
Sabirə Dünyamalıyeva:
din gününü təkzib edirdik." dedilər.