Möminun Surəsi 48. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Beləliklə, onları yalançı saydılar və həlak edilənlərdən oldular.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Beləliklə, onları yalançı saydılar və nəticədə məhvə düçar edilənlərdən oldular.
Elmir Quliyev
:
Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель.
Ələddin Sultanov:
Beləliklə, o ikisini yalanladılar və buna görə də məhv edilənlərdən oldular.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləcə ikisini də yalanladılar və həlak edilənlərdən oldular.
Ələsgər Musayev:
Yalançı saydılar hər ikisini və oldular həlak olanlardan
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə o iki nəfəri təkzib etdilər və (nəhayət) məhv edilənlərdən oldular.
Kövsər Tağıyev:
Beləliklə, ikisini də yalançı saydılar, bu səbəblə də həlak edilənlərdən oldular.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ikisini də yalançı hesab etdilər, özləri isə məhvə məhkum edilənlərdən oldular.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Beləliklə, ikisini təkzib etdilər və dəyişikliyə/məhvə məruz qalanlardan oldular.