Duxan Surəsi 48. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra əzab vermək üçün başına qaynar su tökün!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra başına əzab olaraq qaynar su tökün!
Elmir Quliyev
:
Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Ələddin Sultanov:
Sonra başından qaynar su tökərək ona əzab verin!”
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra başının üstünə əzab olaraq qaynar su tökün.
Ələsgər Musayev:
sonra tökün onun başına əzabdan hamamdakı qaynar su kimi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra başının ortasından bütünlüklə əzab və işkəncə olan qaynar su tökün.
Kövsər Tağıyev:
(Allah vəzifəli mələklərə belə deyər:) “Tutun onu, cəhənnəmin ortasına sürüyün”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sonra isə əzabı artırmaq üçün başına qaynar su endirin
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra onun başının üstünə qaynar su əzabından tökün."-