Rəhman Surəsi 48. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İkisində də (növbənöv meyvələrlə dolu) budaqlar vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O iki cənnətin ağacları) qollu-budaqlıdır (merli-meyvəlidir).
Elmir Quliyev
:
В них обоих есть ветви.
Ələddin Sultanov:
Hər ikisində də növbənöv ağaclar vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
İkisi də qollu-budaqlı (ağaclara) malikdir.
Ələsgər Musayev:
Budaqlar sahibi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onların (həmin iki cənnətin) hər ikisinin müxtəlif qollu-budaqlı ağacları vardır.
Kövsər Tağıyev:
İki cənnət də (ağaclar, meyvələr, rəngarəng bitkilər kimi) müxtəlif gözəlliklərlə bəzənmişdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qollu-budaqlı iki bağ!
Sabirə Dünyamalıyeva:
İkisinin də budaqları var.