Nəcm Surəsi 49. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şiranın da Rəbbi Odur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şiranın (Şira ulduzunun) da Rəbbi Odur!
Elmir Quliyev
:
Он — Господь Сириуса.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, Şira ulduzunun Rəbbi də Odur.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Şiranın (Şira Ulduzunun) Rəbbi Odur.
Ələsgər Musayev:
və
həqiqətən, O Rəbbidir Şiranın!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bəzi müşriklərin ibadət etdikləri) Şi’ranın (Şi’ra ulduzunun da) Rəbbi Odur.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, O, Şi`ranın Rəbbidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Şira [Sirus] ulduzunun da Rəbbi Odur!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Heç şübhəsiz, Şiranın/elmin, şüurun Rəbbi də Odur."