Fatihə Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik!
Elmir Quliyev
:
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Ələddin Sultanov:
Yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək istəyirik.
Kerbelayi Malik ağa:
(Allahım!) Yalnız Sənə qul olarıq və yalnız Səndən kömək (vasitə, yardım) istəyərik.
Ələsgər Musayev:
Təkcə Sənin bəndələrinik və
təkcə Sənin istəyənlərinik!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Pərvərdigara!) Yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik.
Kövsər Tağıyev:
(Allahım!) Yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən yardım diləyirik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik !
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yalnız Sənə bəndəlik edirik və yalnız Səndən kömək isteyirik.