Qariə Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Dağlar isə didilmiş yun görkəmi alacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır!
Elmir Quliyev
:
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
Ələddin Sultanov:
Dağlar isə didilmiş rəngli yun kimi olacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Dağlar (ətrafa) səpələnmiş yun kimi olar.
Ələsgər Musayev:
və olacaqdır dağlar
yun kimi didilmiş.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dağlar didilmiş rəngarəng yun kimi havada parça-parça olacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Dağlar da atılmış rəngli yunlar kimi olacaqdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dağlar da didilmiş rəngli yun kimi olacaq.