Nas Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(O şeytan) ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O Şeytan ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
Elmir Quliyev
:
который наущает в груди людей ,
Ələddin Sultanov:
O, insanların qəlblərinə vəsvəsə salar.
Kerbelayi Malik ağa:
O şeytan ki, insanların qəlblərinə vəsvəsə verər.
Ələsgər Musayev:
odur ki, vəsvəsə edir ürəklərində insanların
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, (şeytanın şərindən) ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
Kövsər Tağıyev:
insanların qəlblərinə vəsvəsə verən
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,
Sabirə Dünyamalıyeva:
insanların ağıllarında pislik fısıldayan