Yasin Surəsi 5. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Bu Quran) Qüdrətli və Rəhmli (Allah) tərəfindən nazil edilmişdir ki,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu Quran (mülkündə) yenilməz qüvvət sahibi, (bəndələrinə) mərhəmətli olan (Allah) tərəfindən nazil edilmişdir ki,
Elmir Quliyev
:
Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
Ələddin Sultanov:
(Bu Quran) yenilməz qüvvət sahibi və mərhəmətli Allah tərəfindən nazil edilmişdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Əziz və Rəhim olan Allah tərəfindən endirilmişdir.
Ələsgər Musayev:
Endirdi Əziz, Rəhim,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bu), qüdrətli və mehriban (Allah tərəfindən) nazil edilmiş (bir kitab)dır. (Mehribanlığı Qur’anın nazil olmağına bir səbəb, qüdrəti isə onun icrasına zamindir).
Kövsər Tağıyev:
Qur`an mütləq güc sahibi, çox mərhəmətli olan Allah tərəfindən nazil edilmişdir,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Bu), qüdrətli, rəhmli (Allahın) nazil etdiyi (Qurandır) ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
ən üstün, ən güclü, ən şərəfli, məğlub olması mümkün olmayan/mütləq qalib olanın, geniş mərhəmət sahibinin nazil etdiyi